-
1 НОМЕРЕ
-
2 на одиннадцатом номере
• НА ОДИННАДЦАТОМ НОМЕРЕ добираться, передвигаться и т. п.; ОДИННАДЦАТЫМ НОМЕРОМ both coll, humor[PrepP or NPins(rum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to get, go somewhere) on foot:- [in limited contexts] on (by) shanks' mare.♦ "Мамаша, - спросил Садчиков лифтершу, - а у вас к-кабина вниз ходит?" - "Еще чего! - ответила лифтерша. -...Тольковверх, а оттеда [ungrammat = оттуда] - одиннадцатым номером" (Семенов 1). "Dearie," said Sadchikov to the lift woman, "does your lift go down from here?" "Not on yer life!" replied the lift woman. "...Only up. Yer comes down on yer feet" (1a).♦...Лукашину вдруг стало обидно за [уполномоченного райкома] Ганичева... Заем, налоги, хлебозаготовки, лес - все уполномоченный! Тащись к дьяволу на кулички. В дождь, в мороз, в бездорожье. И хорошо бы на подводе, на машине, а то ведь и пехом, на одиннадцатом номере (Абрамов 1)...Suddenly Lukashin felt sorry for [the District Committee representative] Ganichev...Ganichev had to do it all. the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places. In the rain, in the cold, and when the roads were impassable. It wouldn't have been so bad if he had a cart or a car, but all he had were his own two pins (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на одиннадцатом номере
-
3 в каждом номере гостиницы есть ванная комната
Универсальный русско-английский словарь > в каждом номере гостиницы есть ванная комната
-
4 вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя)
Travel: turn down serviceУниверсальный русско-английский словарь > вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя)
-
5 встроенная кухня в гостиничном номере
Hotel industry: pantry facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > встроенная кухня в гостиничном номере
-
6 выведение счёта на экран телевизора в номере, например http://www.inntechnology.com/products/folio.html
Travel: video check-out serviceУниверсальный русско-английский словарь > выведение счёта на экран телевизора в номере, например http://www.inntechnology.com/products/folio.html
-
7 гостиная в многокомнатном гостиничном номере
Универсальный русско-английский словарь > гостиная в многокомнатном гостиничном номере
-
8 данные о среднем номере
Advertising: average-issue data (издания)Универсальный русско-английский словарь > данные о среднем номере
-
9 закрытый (о номере абонента)
General subject: ex-directoryУниверсальный русско-английский словарь > закрытый (о номере абонента)
-
10 запрос о контрольном номере запасных частей
Military: parts control number requestУниверсальный русско-английский словарь > запрос о контрольном номере запасных частей
-
11 зона отдыха (в гостиничном номере)
Hotel industry: Seating areaУниверсальный русско-английский словарь > зона отдыха (в гостиничном номере)
-
12 как сообщалось в последнем номере журнала
Универсальный русско-английский словарь > как сообщалось в последнем номере журнала
-
13 карточка-меню в номере
Travel: breakfast card, menu cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка-меню в номере
-
14 мини-кухня в номере гостиницы
Travel: kitchenetteУниверсальный русско-английский словарь > мини-кухня в номере гостиницы
-
15 минибар (в номере отеля)
Hotel industry: refreshment centerУниверсальный русско-английский словарь > минибар (в номере отеля)
-
16 на одиннадцатом номере
Set phrase: on shank's mareУниверсальный русско-английский словарь > на одиннадцатом номере
-
17 находящийся в номере
Travel: in-roomУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в номере
-
18 небольшой бар с закусками и напитками в номере гостиницы
Travel: wet barУниверсальный русско-английский словарь > небольшой бар с закусками и напитками в номере гостиницы
-
19 небольшой бар с напитками и лёгкими закусками в номере гостиницы
Travel: mini-barУниверсальный русско-английский словарь > небольшой бар с напитками и лёгкими закусками в номере гостиницы
-
20 о ком будет статья в следующем номере журнала?
General subject: whom will the magazine profile in the next issue?Универсальный русско-английский словарь > о ком будет статья в следующем номере журнала?
См. также в других словарях:
на одиннадцатом номере — пехом, самоходом, пешедралом, пешечком, пехтурой, по образу пешего хождения, пешим ходом, пешкодралом, на своих на двоих, на своих двоих, пешочком, пешком, пешим порядком Словарь русских синонимов. на одиннадцатом номере нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
На одиннадцатом номере — Прост. Шутл. Пешком. «Заём, налоги, хлебозаготовки всё уполномоченный! Тащись к дьяволу на кулички И хорошо бы на подводе, на машине, а то ведь и пёхом, на одиннадцатом номере» (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета). Автобуса всё не было, а время… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На своём номере — Пск. То же, что на одиннадцатом номере. СПП 2001, 57 … Большой словарь русских поговорок
Дополнительная кровать в гостиничном номере — Дополнительная кровать: дополнительное спальное место (диван или раскладная кровать), которое может быть использовано для размещения детей или второго человека в одноместном (или третьего в двухместном) номере... Источник: Постановление… … Официальная терминология
На одиннадцатом номере — Разг. Шутл. Пешком. Ф 1, 334; ЗС 1996, 497; Глухов 1988, 91; СПП 2001, 57; Вахитов 2003, 103 … Большой словарь русских поговорок
На одиннадцатом номере. — Пешком, на своих двоих … Словарь народной фразеологии
Станюкович, Константин Михайлович — Константин Михайлович Станюкович 1880 е годы Псевдонимы … Википедия
Константин Михайлович Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы … Википедия
Константин Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы … Википедия
ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… … Юридический словарь современного гражданского права
Жар-Птица (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жар птица (значения). Жар Птица литературно художественный журнал, издававшийся русской эмиграцией в 1921 1926 годах в Берлине и Париже. «Открыта подписка на большой ежемесѣчный литературно… … Википедия
